Subtitles brought to you by the Kim SooRo Fan Subbing Team at www.Viki.
YiJinAhShi goes to JangSeoGok in order to raise power,
Meanwhile, ShinGuiGwan forms an alliance with TalHae and SaRo Nation.
SooRo finds out that the supply route to JangSeoGok has been blocked and sets to help YiJinAhShi himself...
~ Episode 23 ~
I was happy you built a forge again,
But there are no iron productions and since you make only swords and armor,
I do not know the motive behind it.
Don't be worried.
It's all for a useful purpose.
I will start with iron productions soon as well.
I don't feel good about this.
About allowing you to stay here,
I can't tell if I'm making a good decision.
If the weapons are produced,
I cannot tell how SaRo Nation and GooYa Nation will see it...
So I am worried.
How long has it been since I got my GimHaeGwan again?
Congratulations!
Let's go in.
Yes.
Let's go inside my house.
It's been long time, everyone!
YeomSaChi has returned!
Owner of GimHaeGwan, YeomSaChi has returned,
Don't you see?
So, how much did you suffer without me?
What... do you mean by "suffer"?
This one has no idea where the water flows...
While I was gone,
It must've been hard going through, so how much were you suffering?
Compared to the time you were here,
My business was much better!
To merchants, profitable business is all that matters, isn't it?
Well, that's true.
Anyway, I will make sure that business runs better.
So, Great Chief, let's go in.
Shall we?
Well, let us do, then.
Here, there...
Great Chief, how do you feel?
Well, how would you feel?
I would be dying from happiness!
You rascal!
What do you do if you "die"? You should say "life has a good taste"!
How are the preparations?
I think this should arm Cheongoon Army.
So, then we will soon have the SamHan's best cavalries.
Yes.
At this rate, it won't be just SooRo or ShinGuiGwan,
But SaRo Nation will not be able to underestimate us.
Thank you, forge master.
Let's achieve our dream, here in JangSeoGok.
Princess.
What brings you here, TalHae?
Are you okay, Princess?
What are you talking about?
I heard that marriage plan with SooRo has been ruined.
Yes.
You're right.
So why do you care?
You're right.
My feeling toward you must've been special.
Princess.
You're too harsh.
Do you really not like me?
Do I really have to tell you?
Get out of my sight.
Isn't it about the time they arrive?
They set off yesterday, so they should be here soon.
Let him be.
YiJinAhShi.
Did mother send you here?
Let's talk.
I have nothing to talk with you.
Go back.
Like you said, I came because Lady Cheongoon sent me.
Do you know that you're in a dangerous situation?
Don't interfere arrogantly.
This place belongs to me.
Armies of SaRo Nation are heading toward ShinGuiCheon.
What do you think that means?
It's certain they're trying to attack you.
You think I am not preparing for that?
My armies are armed with GooYa's best weapons and armors.
You think there's a chance of winning?
As the chief of CheonGoon Army,
I only thought about warring.
When ShinGuiGwan kneels in front of me,
My mother will regret for underestimating me.
Just in order to prove yourself,
What more foolish thing is there other than using a war?
If I were you, I would not start an unnecessary war like that.
Stop showing off!
I may have lost my mother's love to you,
But my abilities...
will be proven.
Stop talking jibberish and leave.
YiJinAhShi!
You'll die at this rate!
It won't end with your death,
but Lady Cheongoon, me, and GooYa Nation will also be killed.
Everyone will end being ruined.
Why are you out here?
Welcome.
Was there any messages from SooRo?
There was not.
I came here for because of that reason.
Really?
How can he be late?
My inside is all but burnt out.
It's true you must be greatly worried,
but I worried that you might get physically affected.
No, I'm alright, so go on.
I am back.
You're back!
So what happened?
Did you meet YiJinAhShi?
Yes.
I came here, visiting him.
So, he said he won't come back?
I tried to convince him, but he didn't look as if he had desire.
What should we do, then?
Please don't worry too much.
For now he may act like this because of the disappointment you expressed,
but wouldn't master CheonGoon come back, considering CheonGoon's true intention?
Coming back or not is the second problem...
What I'm worried about is something else.
What is that?
It applies to me of course, and YiJinAhShi probably harbors a lot of vented feelings toward you, SooRo.
With all that bottled up feeling inside, he established a military base in JangSeoGok;
if he were to point his sword to you in the future, what will happen?
That would mean a fight between brothers...
And that's what I'm mostly worried about.
As a mother,
how could I watch my sons fighting each other?
That's too much worring ahead of the time.
YiJinAhShi may draw his sword toward me,
but I will not draw my sword toward him.
What weakling's talk is this?
What do you mean you won't draw a sword toward him...
Are you saying that you'll let him behead you?
It's not like my heads are cut off today.
It may not be today, but it could mean tomorrow.
Pardon?
The moment Master Cheongoon draws his sword at you,
he becomes our enemy before he's a brother to you.
If you cannot draw sword in that situation for some personal feeling,
would you be able to keep your life even if you had 10 heads?
That's what I'm saying.
You cannot forget that him being a blood relation to you, just like ShinGuiGan and TalHae, he is our enemy.
Even if YiJinAhShi puts his sword on my neck,
I won't be worried too much, coach.
You know why?
My neck is very rough.
Some normal swords like that don't stand a chance against my neck.
Master!
You know it, too, don't you, Grand Chief?
The fact that my neck is very rough...
What?
Geez...
By the way...
Since JangSeoGok is isolated, YiJinAhShi will fall to be ShinGuiGan's prey.
ShinGuiGwan, who is allied with SaRo Nation, will not leave YiJinAhShi alone.
That's what I'm worried.
I brought him, master CheonGoon.
Welcome.
You said you wanted to see me?
I called because I have something to ask you.
Something to ask me...?
What if...
If JangSeoGok gets attack by the enemy, what would you do?
What do you mean attacked?
So... were you making swords in order to prepare for a war?
This person named ShinGuiGwan plans on striking JangSeoGok with TalHae.
What do you mean that man famous for his brutality attack this place?
That can't happen!
We avoided war and even came to build up JangSeoGok here...
And yet there's going to be another war?
All this time, you had been pitted among these warring nations and you must have been worried in your heart.
Why don't you build up a nation?
What did you say?
Build up a nation you say?
This is getting ridiculous.
Even those big talking nations...
Started with little village like this.
We have a forgery skill.
I'm a bit embarrassed to say it myself, but we have the best forgery skills in SamHan.
You don't need to be afraid.
If we could just pass this war,
We could become a powerful nation such as GooYa or SaRo.
I, YiJinAhShi, the heir to CheonGoon,
will bury my bones here in JangSeoGok.
When you are creating something great, the danger always accompanies.
Elder HokJoo, please be courageous!
I need to discuss with villagers.
Elder GokJoo,
I think of BeoDeul as my spouse.
I...is that so?
Master Cheongoon does not talk of nonsense.
What nonsense is this, elder GokJoo?
Why do we have to get involved with war again?
That's right!
They didn't even ask for our permission...
They just came in by force...
And they're just bunch of people who threatens us.
What kind of nonsense is that?
Don't you know?
In a small village like this,
the large army came in
and eating up our precious food supply!
In this situation, how can we not die of starvation?
Right!
I'm worried about the food our family have to eat today.
That's right.
Alright! Everyone be quiet!
I agree with all of you.
I also want to drive them off. However,
How can we get rid of them?
What power do we have that we can drive them off?
So... let's just endure this and do as they say.
If we go berserk and fight against them,
Then we will die from their sword before we die from hunger.
Are we clear?
That will not happen.
Just as we promised to you,
We will not draw our sword to threaten you. But...
Only if you open up your heart and support us.
Great work, Chief Seok.
What do you mean Chief Seok?
What kind of attitude is this?
A...absurd speech?
Did you just say absurd speech?
Yes.
I, SeokTalHae, from ChaChaWoong of the SaRo Nation,
received a worthy title and come all the way here with armies.
And yet you address me as "chief".
How pathetic is that?
Well...
Why does your face seem so sullen?
Did I say something ridiculous to you?
No..no... well looks like I said something unpleasant.
But...
well... how high is that title of BeolChan or whatever it's called?
How high is it?
Well... it's ''high'' about...
In one word,
It's as high as that star on a night sky.
Well, that's how much you should consider it.
Well, I'm sorry for speaking mistakenly.
BeolChan?
Umm, what's wrong?
For all along, I thought you were an invincible man.
But now I look at you, it seems that an "invincible man" appear to be unfitting title.
It was said in a jest. Why so serious when I was just kidding?
Please just call me Chief Seok as it used to be.
Between us, what does title mean anyway?
Isn't that right?
Well, if you say so.
Anyway, are you going to make me and my soldiers wait here?
I really think that's not a pleasant manner.
What are you doing?
Why don't you guide Chief Suk to the ShinGuiCheon?
Yes, Grand Duke.
Subtitles brought to you by the Kim SooRo Fan Subbing Team at www.Viki
Hurry up!
Since we need to finish the construction as soon as possible,
everyone hurry up!
Brother.
Here, say "ahh".
Did you call me up just to give me these?
What do you mean "just"?
I put some efforts trying to gather these.
Forget it.
I have a lot of works to do, so let's go down.
What's wrong, brother?
Did I do something wrong?
How immature...
Don't you see that everyone's working so hard?
I have no time to be around with you right now.
I'm sorry, brother.
I just...
What happened?
What's wrong?
I hate you.
What?
It's not just those people who're working hard.
I actually came here, working hard.
Then this...
That's right! I got injured while carrying stones.
And yet you always treat me like I'm immature.
Let me see.
Brother.
BeoDeul...
Well, I've prepared an alcohol for you, so...
please take a shot.
No, I'm okay.
I'll end with drinking.
Why?
Is there something wrong?
Yes.
We lack of a lot of things.
Our Chief Suk went to SaRo Nation and became a person with a lot of jokes.
Does it look as if I'm joking around?
You... weren't joking?
I'm not having an affair with you for some personal intention.
I'm here as a loyal servant of ChaChaWoong.
For that, don't you have to treat me better than this?
Well... I don't see what's so lacking...
Don't you know?
Do you think this lame eating place like this...
Is the place suited to treat a loyal servant from great SaRo Nation?
Looks like I made a mistake again...
I'll have a bull slain down tomorrow to prepare some nice meals so...
Please don't be so angry.
Fine.
Considering our relationship these past years
I will stop at this point.
Instead,
make sure that you're responsible for feeding the soldiers from my side.
Is that clear?
Yes,
I will do so.
Well, I'll leave now.
If you have something urgent, then send a messenger.
Wait, Chief Suk.
When are you planning to set off?
That would be about four days later.
Wait, why?
Wouldn't striking them right at the moment--?
What nonsense is this at a time like this?
SaRo and ShinGuiCheon... we have to work together.
To do that,
There are not just one or two things that we need to be prepared,
how would you say that four or few days are long?
I'll choose the date for setting out.
You bastard, GiTae.
Why are you acting so stiff whenever I see you?
Do you eat boiled wooden sticks instead of rice?
You, be careful.
Because I'll be watching you from now on.
Let's go.
Yes.
SukTalHae...
This little bastard...
Please calm down, GrandDuke.
There will be a day when we pay him back for what he did.
Right. I'll crawl through your legs for today,
But you'll see...
The GooYa Nation comes into my hand, I'll tear you up first.
Forge master, we don't know when they'll strike us.
Don't we have to hurry?
Don't worry.
There is no problem so far with arming Cheongoom Army, which is the best of SamHan.
Master Cheongoon, there's an urgent message.
What is it?
They say that armies led by SukTalHae has reached ShinGuiCheon.
Are you certain?
Yes.
SukTalHae that bastard...
What shall we do, Master Cheongoon?
That had been expected.
Don't get preoccupied with that but set up the defense at the entrance of JangSeoGok.
Understand?
Yes sir.
This is all we got.
But, where are you going to use it?
YongBi, go tell DoChi to see me.
Yes sir.
Are you... going to, with these...
Yes. That's what I'm planning.
Are you sure you could use it on that?
We have no reason to produce irons for a while--
We have no choice.
If civilians ran out of food, that means that Cheongoon Army has to hunger as well.
We can't afford to do that.
Hey, I'm here.
Why, where can she be...?
Where did she go at a late night like this?
Geez, I knew it!
I just knew it!
What earnesty...
Why are you always so earnest?
Oh, you startled me!
I thought my liver was about to fall.
But what brings you here at a time like this?
Try this.
This thing looks funny because of its shape.
But the taste is awesome.
Forget it, I don't like plums because they are sour.
Don't I know your taste?
It's not sour even for a bit, so try it.
I'm sure you'll like this.
So you came all the way here...
Just to give me this at a time like this?
Why?
You don't want it? Want me to leave?
It is sweet and sour. It's tasty.
Isn't it?
Well, I knew that you'll love it.
How?
What do you mean how?
That taste you are tasting...
That sweet taste with a tad bit of tartness
Is my kind of appetite.
Look at you... starting this foolish talk again...
Did I?
Lordy, this color looks so good.
You HAVE to like this taste...!
By the way, do you... really have to waste your time at a late night like this?
What do you mean wasting time?
You call it wasting time for a mother to do all that for her son?
You always kneel and pray... I'm saying this because I'm worried about you.
I get this feeling that you'll break your knee if you keep on doing that.
What does bones of a knee mean to a mother who worries sick about her son?
Stop worrying about TalHae.
I say to you all the time.
About TalHae that little punk...
He'd be a guy to be seen at a burning hell and later splashing water on his back...
Even inside the flood or something, he'd be the one to eat hot meals.
You're right...
I'd be happy if he can do that...
...Oh, your feet are so cold...
Goodness, what are you doing?
Hold still...-It's okay...!
It's tomorrow. I decided to set out tomorrow.
Is that so?
We're really setting out tomorrow?
That's right.
Tomorrow, we will strike YiJinAhShi who is in JangSeoGok.
Yi...YiJinAhShi...?
Why targeting YiJinAhShi when there's JeongGyeonBi and SooRo?
How dumb are you? Talking about people who has no sense at strategies...
What?
To get rid of the main vein, you must cut out the secondary branches.
Say that we strike SooRo and JeongGyeonBi first, leaving YiJinAhShi behind.
SooRo and YiJinAhShi will immediately try to form an alliance.
YiJinAhShi ran away from JeongGyeonBi and ran to JangSeoGok.
Just because JeongGyeonBi and SooRo wants to form an alliance,
Would he accept that?
You know one, but you don't know two.
Who are they?
Although they may be turning back on each other, aren't they mother and son and brother and brother?
They can form an alliances whenever they want to.
For that, what would happen if they decide to form an alliance against us?
Well...
That makes us being attacked from back and front.
Now you know why we should strike YiJinAhShi first?
There's another reason why we must strike JangSeoGok first.
That...?
Something SooRo and JeongGyeonBi has... but something we don't have.
What would that be?
Tha...that...
The forge?
Now you're getting it.
You're correct.
Really? Did I really guess right?
Anyway, we can gain IlSeo and forge if we strike JangSeoGok first.
That's our second reason why we should strike JangSeoGok first.
Understand?
Be careful on your way, Chief Seok.
Yes.
Yes. Dream good luck dreams.
Let's go.
Yes, sir.
Grand Duke, aren't you being a little led around by him?
Does it appear so to you, too?
It's not just a little... it's a lot.
Even if I try not to, he has a tongue of a snake.
But don't worry.
One day, I will make sure that I take his tongue off and eat it raw.
Everyone, thanks for the hard work to build all this in a short time.
We did all the work with the supports given,
There are many things that are lacking.
Although I do not know much about a war,
I don't think you should be worried.
This JangSeoGok is a mountain, surrounded by nature,.
Inside the village may be wide, but this entrance route is as narrow as the neck of a wine bottle.
That's why our villagers call the inside the bottom of the bottle
and the entrance as neck of the bottle, HoGooGwan.
Did you say, ''HoGooGwan?''
That's right.
Also, to get inside the JangSeoGok, this is the only way to get in.
I don't think there's anything to worry if we can protect the entrance route.
So, there was a good reason for building a village here, Elder GokJoo.
Well, rather than that...
I know what you want to say.
We'll take care of food problem, so you don't have to worry.
That'd be nice, but...
That will happen.
YongBi.
Yes, Master Cheongoon.
Send DoChi a messenger to hurry up transporting supplies.
Yes sir.
Also, there should be no sloppiness at observing this area and finding out situations of ShinGuiGwan's base.
Do you understand?
Yes, sir.
Armies of the SaRo Nations, listen.
We finally earned a time to conquer the world in the name of SaRo Nation.
From now on, we will rise like a thunder...
And advance like a hurricane. We will give our majesty ChaChaWoong the heads of our enemy.
Isn't that right?
YAY~~
Listen, armies of the ShinGuiCheon.
Finally, the moment we have been waiting and waiting has come.
The City of GooYa had been taken away from us and we had been awaiting for this day:
This is our chance!
Those who stand in our way shall have their bones crushed and will lose blood.
Isn't that right!
YAY~~
Now, let us pick up our helmets and stand up...
And show the world how brave we are!!!
Subtitles brought to you by the Kim SooRo Fan Subbing Team @www.Viki.
It's an urgent message, Master Cheongoon.
What's wrong?
What's expected has finally come.
What do you mean...?
Could it be...?
Is that it?
Yes, the combined forces of ShinGuiGwan and SukTalHae are advancing toward JangSeoGok.
I was expecting, but how could they come so fast?
How many do you think they are?
I think it's about 30 times our army.
That much?
Calm down. Number isn't everything to the war.
YongBi.
Yes, sir?
Not only Cheongoon Armies, but also arm those people of JangSeoGok.
Right now!
Yes sir.
YiJinAhShi this little punk...
I thought he was a punk who always followed after his mother's tail of a skirt...
I thought he'd panic when we arrived, but he's rather well prepared.
What did I tell you?
I told you that we shouldn't have waste time and strike him right away.
How troublesome...
New iron pikes must be cut down quick and rotten pumpkins must be plucked out right away.
While we were humming and hawing, what trouble is this...?
However hurried you are, you cannot tie the thread around the needle.
At least I wasn't fooling around during those times.
Well, what do we do now?
As long as that punk YiJinAhShi has a tough defense, it won't be easy to attack.
Don't be nervous.
How could you expect our objective to be so easy?
I asked what you're going to do?
Let's set up our base here.
After we find out about their situation, let's prepare for a good strategy.
What kind of "situation" are you talking about?
You don't use strength in a war.
Just trust me, the commander.
Listen, Cheongoon Army. In front of us are groups of bandits...
Who came to test the pride of us Cheongoon Army.
However, they will soon be dead from the tip of our sword.
Also, this dry land of JangSeoGok shall be soaked with their blood.
The future historians shall remember the battle...
Regarding this battle, the future historians will name it JangSeoGok's Grand Stance.
Am I right?
Subtitles brought to you by the Kim SooRo Fan Subbing Team @www.Viki.
Listen, villagers of JangSeoGok.
I believe that you and Cheongoon Army are one.
Therefore, CheonGoon's glory will be yours to share
and I have no doubt that you will share your lives with CheonGoon Guards.
Am I right?
Isn't he right?
Louder! Isn't that right!
We need to hurry before they arrive! Hurry!
Yes sir!
Who are you?
What are these wagons?
After him!
Yes sir!
He got away.
Looks like ShinGuiGwan took notice. The rroute to the JangSeoGok is blocked. Let's go back to GooYa City for now.
Yes sir!
So, what was in that wagon?
I could not look inside that wagon, but I'm sure it contained crop.
Crop?
Yes.
Okay.
Master!
It finally happened.
What are you talking about?
Is it...?
Yes, you're right.
What a relief.
What is?
Look at the entrance of JangSeoGok.
For a base like that, isn't that a perfect fortress to defend from even as much as 10,000,000 armies?
Also, YiJinAhShi is in a defensive position.
That's true, but that's not the problem.
What would it be?
I can't see the exit.
The exit?
That JangSeoGok is like a bottle.
If you have to defend one way entrance, you may have an advantage.
However, on the other hand, what would happen if you block the entrance?
That basically makes people inside the village "a mouse inside the bottle".
You've seen it right.
Don't tell Lady Cheongoon. She'll be worried.
ShinGuiGwan and SukTalHae... those bastards are preying on YiJinAhShi?
But I don't think YiJinAhShi will be defeated so easily.
How can you be so sure of that? Those two sides are like hideous snakes.
I think he was well-prepared for a situation like this.
So, I don't think you should be worried for a while.
Is that so?
It wasn't a made-up story to calm me down?
No, even in my opinion, the place where Master Cheongoon has set up his base was
the strongest of many strong fortresses.
ShinGuiGwan and SukTalHae would not stand against him, so please don't worry so much.
Is that so?
I am relieved a bit if you say so, but...
We can't just leave him in danger like that, all by himself, SooRo.
Although YiJinAhShi abandoned you and me,
He's a son to me and a brother to you.
That can't be. He must be coming up with a strategy.
Is that it? Are you really?
Yes... I am.
So... what is that "strategy"?
It's very simple.
We should attack ShinGuiGan's rear.
Didn't I say no? That's not a strategy, but a foolish act.
Why are you keep on saying that it's a foolish thing?
Attacking the rear can a proper strategy, too.
That's when the enemy neglects his rear.
But, do you think that Seok TakHae would neglect his rear?
Other than that, we only have the skeletal number of soldiers.
If we do that with our soldiers, that's like jumping into the fire.
What do you want to do then?
Just leave YiJinAhShi and Cheongoon Army like that?
I'm saying that we should take our time and find another solution to this.
I'm saying this because by that time, it'd be too late.
You said it to yourself.
YiJinAhShi and Cheongoon Army are imprisoned in a bottle.
Haven't you think about a mouse who's in the bottle without food and drink?
Wait, wait.
What's the reason?
What?
Even I think it's too risky to attack their rear.
What's the reason you're risking so much, knowing that you'd be in a danger.
Is it because YiJinAhShi is your brother?
I see.
Then, do as DeukSeon said.
Why do I have to do that?
Do you ask because you don't know?
You share a common dream with us.
Are you saying that you'd fall into your personal feeling and get in trouble?
Why are you saying that again?
What's that suppose to mean?
If I really am destined to achieve a big dream, I will not be afraid to take any risks.
With a heart which cannot control a personal feeling, how could I even achieve a dream?
Isn't that right?
Wait.
Let's do this then.
Let's contact NeukDo and call remaining soldiers here.
Let's wait until then. After that, do as you wish.
Would that be okay?
Thank you. I will do that.
What? Is that true?
Yes! It's definitely the truth!
If that's true...
It's a war, a war!
Geez...
I can't tell if we did the right thing by siding up with these guys.
What do you mean by that?
Think about it!
That little YiJinAhShi will obviously be crushed by ShinGuiGwan,
And after ShinGuiGwan is finished with him, then he will definitely--
Strike JeongGyeonBi and SooRo.
That's right!
If ShinGuiGwan wins that fight...
I... from that day on...
This little punk... you will ruin the fortune here...
Get out!
What? What's wrong with you? You were getting into it too...
You little punk... I was being nice... look at your attitude!
O...Okay!!! I'm going out!
War...?
What bad luck is this...?!
No...
War means a chance to the merchants.
That's right.
Listen. I am the head officer under ShinGuiGwan,
GiTae.
Cheongoon Army's YiJinAhShi, take the message sent by the Grand Duke and GeukBeolCheon of SaRo Nation.
I am the YiJinAhShi of the Cheongoon Army.
Speak.
Our Grand Duke has formed an alliance with SaRo Nation...
To deliver a light to this pathetic JangSeoGok.
If you withdraw your sword and open up the entrance, YiJinAhShi
to welcome the Grand Duke, you, of course, and every officers and army personnel will
be shown SaRo Country's rewards and Grand Duke's mercy.
That little bastard!
Go and tell ShinGuiGwan and TalHae.
If the army is called back and retreat even now,
I will not strike your head off, but...
If you're trying to test us, the Cheongoon Army,
Tell those two that JangSeoGok will become their grave.
Is that clear?
I will repeat the Grad Duke's message once again.
Don't stop me, Master Cheongoon.
He's a messenger, so don't kill him.
Yes, sir.
Grand Du--
Did you see that?
Looks like YiJinAhShi is not afraid of you at all, ShinGuiGan
You cowards! Stop hiding and shooting arrows and...
Come out for a duel if you dare.
Fine.
I'll fight you.
Where are you running away to?
What more do we have to watch?
Let's charge now.
Beat the drums!
YongBi, that character, is a person to be reckoned with,
Isn't it suspicious the way he's retreating?
It's all a plan to pull us in.
Look at those archers.
You're saying that we shouldn't charge forward because of those few archers?
Are you a person who even know what a war is?
I do not want even one soldier of the ChaChaWoong of the NamHae...
to waste his life unnecessarily.
What did you say?
How can you expect to win a war without spilling a drop of blood?
Don't get all worked up.
I have a strategy.
What do you mean strategy? What strategy?
Even if we leave them for like 4 days, they will come out with white flags on their own will from the hunger.
Until then, let us spend that time looking around thie mountain.
What a wonderful and great idea...!
It's a strategy that nobody but GeukBeolCheon would come up with.
Well then, I shall return.
I hear the road is rough, will you be alright?.
Even if it is rough, it's the road I must take.
Thank you.
Please be careful.
Well, then.
Isn't it better to go together?
TalHae's forces are around here. Just in case, you should be defending this area, coach.
You know that better than me, coach.
That's true, but...
Well, then I'll be back.
Please be careful, master SooRo.
Yes. I will.
Okay! Let's go.
From here, we will send back the wagons and take the mountain trail.
Hurry up!
Yes, sir.
Subtitles brought to you by the Kim SooRo Fan Subbing Team @www.Viki.
Please, do not make softsubs from this channel subtitles without first getting permission from this subbing Team.
We hope you enjoyed watching!